陳文輝訪保發 催生兩岸保險辭典

2011/08/02

【經濟日報／記者呂淑美、陳怡慈／台北報導】

大陸保監會主席助理陳文輝昨（1）日低調拜會富邦金副董事長蔡明興，今日將赴保發中心主持「兩岸保險辭典」編纂會議，催生兩岸金融史上首部工具書。

陳文輝是大陸保監會刻意培養的中生代接班人，兩年前與現任中國人壽集團總裁袁力一同被拔擢為主席助理。隨著袁轉赴國壽，陳有機會在保監會主席吳定富預定8月屆齡退休而再上層樓。

陳文輝昨訪富邦金，除希望了解台灣保險業發展，以供大陸未來保險業發展借鏡外，據了解，蔡明興也向陳文輝爭取希望富邦紫金人壽能「盡早」獲得批准。

據悉，蔡明興除對陳文輝說明台灣保險業的發展狀況外，也對富邦人壽與南京紫金控股，共同合資設立富邦紫金控進度十分關心，並親自向陳文輝爭取希望能盡早獲得批准。

陳文輝本次是受保發中心邀請，前來台灣參加兩岸保險辭典編纂會議，預計下周一離台，本周五還將參訪新光人壽台南運河大樓，新壽總經理蔡雄繼將親自接待。

保發中心董事長賴清祺表示，台灣保險業對大陸的影響，在金融領域中是最深的，過去交流頻繁、不少台灣高階主管後來轉赴大陸發展，有必要編纂一本兩岸共同使用的辭典，以因應ECFA簽署後，日益緊密的關係。

據悉，今日會議上，保發中心將與陳文輝等一行人討論，簡體版的兩岸辭典是否把大陸的用詞先擺前面；至於繁體版，沒有異意，自然是台灣的詞彙擺在前頭。

據悉，保發中心今日也會和陳文輝等人討論，是否降低政治色彩，兩岸均使用中性的「台灣、大陸」或「台灣地區、大陸地區」等字眼。

新壽目前最關心的是在大陸的合資公司，能否突破與海南航空各自持股50%的限制，或合資對象不限兩家，新壽總座蔡雄繼將在周五會晤時，親自向陳文輝表達此一期待。

全文網址: udn個人理財 - 保險 - 保險要聞 - 陳文輝訪保發 催生兩岸保險辭典 http://money.udn.com/wealth/storypage.jsp?f_ART_ID=242933#ixzz1TtJndOtG

Power By udn.com